OTTAWA (le 25 juillet 2008) -- Le Comité d’organisation des Jeux de
la XXIXe olympiade à Beijing (BOCOG) invite dix Canadiens à se rendre à
Beijing pour participer au Relais de la flamme des Jeux paralympiques
de 2008, ont annoncé conjointement la Ville de Vancouver, la
Municipalité de villégiature de Whistler et le Comité paralympique
canadien (CPC) aujourd’hui.
Le Relais de la flamme des Jeux paralympiques de 2008 aura lieu
entre le 28 août et le 6 septembre 2008 dans la République populaire de
Chine. Les porteurs du flambeau canadiens participeront au Relais le 5
ou 6 septembre à Beijing. La Municipalité de villégiature de Whistler
sélectionnera deux porteurs du flambeau, le Comité paralympique
canadien en choisira quatre et les quatre autres porteurs du flambeau
seront sélectionnés par la Ville de Vancouver. Chaque organisation aura
son propre processus de sélection.
« Nous sommes très heureux que le BOCOG donne la possibilité au
Canada de participer au Relais de la flamme, a déclaré le maire de
Vancouver, Sam Sullivan. C’est vraiment un honneur, et nous remercions
le BOCOG pour cette invitation. »
« L’attention internationale que suscitera la participation de ces
Canadiens au Relai de la flamme des Jeux paralympiques de 2008
contribuera à promouvoir les Jeux paralympiques de 2008 ainsi que le
sport paralympique en général », a fait savoir le maire de Whistler,
Ken Melamed.
Les porteurs du flambeau doivent être sélectionnés en fonction des critères suivants, précisés par le BOCOG :
• Faire vivre l’esprit olympique et paralympique et se consacrer aux Mouvements olympique et paralympique.
• Soutenir les Jeux paralympiques de 2008 à Beijing.
• Se distinguer pour avoir accompli des exploits remarquables dans sa
profession ou sa communauté ou vécu une histoire personnelle qui est
une source d’inspiration ou de motivation pour ses concitoyens.
• Faire preuve de générosité et de dévouement à l’endroit du service communautaire.
• Se distinguer par ses contributions à la cause olympique ou
paralympique ou pour sa performance extraordinaire lors de Jeux
olympiques ou paralympiques antérieurs.
« Le Relais de la flamme des Jeux paralympique de 2008 sera une
occasion unique pour 10 Canadiens qui auront la chance de célébrer
notre pays et nos athlètes paralympiques à Beijing », a affirmé Carla
Qualtrough, présidente du CPC.
Tous les frais de voyage, d’hébergement et de repas des porteurs du
flambeau seront assumés par le BOCOG et calculés en fonction d’un
voyage depuis Vancouver.
Pour de plus amples renseignements pour poser votre candidature
comme porteur de flambeau ou pour nominer une autre personne,
rendez-vous sur le site www.paralympique.ca et suivez les directives.
Des formulaires d'application seront aussi disponibles sur les sites
Web de la Ville de Vancouver (www.vancouver.ca) et de la Municipalité
de villégiature de Whistler (www.whistler.ca) la semaine prochaine.
Vous trouverez plus d'information sur le processus de sélection, la
date d’échéance, le voyage et les détails du poste sur ces sites.
The 2008 Paralympic Games Torch Relay will take place between August
28 and September 6, 2008 in the People’s Republic of China. Canadian
torchbearers will participate on September 5 or 6 in Beijing. The
Resort Municipality of Whistler will select two torchbearers, the
Canadian Paralympic Committee will select four torchbearers, and the
remaining four torchbearers will be selected by the City of Vancouver.
Each organization will have its own selection process: full details on
each partner’s process will be available on their individual websites.
“We are extremely pleased that BOCOG has provided this opportunity for
Canada to be involved in the torch relay,” said Vancouver’s Mayor Sam
Sullivan. “It is a true honour and we thank BOCOG for this invitation.”
"We are all incredibly proud to be co-hosting the 2010 Paralympic
Winter Games in Vancouver and Whistler," said Whistler Mayor Ken
Melamed. "And the added opportunity to participate in the 2008
Paralympic Torch Relay will help to build even more awareness and
excitement around Paralympic sport in our communities and across the
country."
Torchbearers are to be selected based on the following criteria set out by BOCOG:
• Uphold the Olympic and Paralympic spirit and dedicate themselves to the Olympic and Paralympic Movements.
• Support the Beijing 2008 Paralympic Games.
• Be distinguished for remarkable feats in their profession or
community, or for a personal story that serves to inspire or motivate
fellow citizens.
• Be generous and dedicated to community service.
• Be distinguished for contributions to the Olympic or Paralympic
cause, or for extraordinary performance at the past Olympic Games or
Paralympic Games.
“The 2008 Paralympic Torch Relay will be a once-in-a-lifetime
opportunity for 10 fortunate Canadians to celebrate our country and our
Paralympic athletes in Beijing,” said Carla Qualtrough, the President
of the Canadian Paralympic Committee.
All travel, accommodation and meals for torchbearers will be covered by BOCOG, based on travel originating in Vancouver.
For more information on how to apply to be a torch bearer or to
nominate someone, visit www.paralympic.ca and follow the links. The
City of Vancouver (vancouver.ca) and Resort Municipality of Whistler
(whistler.ca) will also have application packages available on their
websites next week.
